"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 72"
Kamu mau ke mana?
Ini bukan jalan ke Grup Gangin.
Siapa kamu?
Berhenti. Berhenti sekarang juga.
Masuklah. Dia sudah menunggu.
Siapa?
Anggota Dewan Jin.
Benar. Aku juga ayahnya Hae Rim.
Ini penculikan namanya.
Aku minta maaf jika menyakitimu.
Silakan duduk karena sudah di sini.
Jika Anda berkata aneh,
aku akan menelepon polisi.
Kudengar kamu baru-baru ini kehilangan.
Kudengar anakmu juga terluka.
Pasti berat.
Aku yakin bukan itu yang ingin Anda katakan.
Baiklah. Aku langsung saja.
Kudengar kamu menggunakan rekaman di ponsel
untuk mengancam Hae Rim, anakku, dan ibunya Jae Wook.
Apa maumu?
Mauku
adalah kebenaran, yang selama ini diputarbalikkan dan disembunyikan.
Serta aku akan mencari tahu
siapa yang menyebabkan kematian Jae Wook
dan terlukanya anakku.
Jika seperti yang kamu klaim,
bukan Jae Wook,
berarti suamimu, Han Ji Sup, adalah putra menantuku.
Sebagai ayah dengan seorang putri, itu tidak bisa diterima.
Aku akan menyingkap kebenaran yang kamu inginkan,
jadi, berikan ponsel itu.
Jika yang kamu sampaikan benar,
itu sesuatu
yang harus disingkap demi anakku.
Bukankah Anda sudah tahu bahwa Kang Jae Wook
adalah Han Ji Sup?
Suh Ra, jika rekaman di ponsel itu
memang bukti nyata,
bagaimana bisa Jae Wook dan ibunya
amat percaya diri di hadapanmu?
Aku akan mendengarkan pendapat lebih banyak orang
dan membiarkan hukum menentukan
entah itu bukti nyata atau bukan.
Aku permisi.
Dari 15 direktur yang hadir hari ini untuk menentukan
pemecatan Kang In Wook,
delapan orang memutuskan untuk memecatnya
dan tujuh orang menentang.
Dengan suara delapan melawan tujuh,
dewan memutuskan untuk memecat Kang In Wook...
Tunggu sebentar.
Sebelum kalian memutuskan untuk memecat Kang In Wook,
ada sesuatu yang mau kuberi tahu.
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
Apa hakmu menerobos kemari?
Hak?
Bagaimana denganmu?
Aku lebih baik menanyakan apa kamu berhak
- memecat Kang In Wook. - Apa?
Keluarlah. Bicaralah denganku.
Aku tidak mau bicara denganmu.
Kang Jae Wook, bukan, Han Ji Sup.
Apa kamu berhak melakukan itu?
- Apa maksudnya? - Han Ji Sup?
Apa yang kalian lakukan?
Kalian tidak bisa mencegah satu wanita gila masuk?
Seret dia keluar dari sini. Sekarang!
Han Ji Sup.
Wakil pimpinan yang kalian kira adalah Kang Jae Wook,
bukanlah Kang Jae Wook. Dia Han Ji Sup.
Dua orang berwajah sama ditukar.
Lepaskan aku.
Orang-orang ini harus tahu yang sebenarnya.
- Seret dia keluar dari sini! - Aku punya bukti.
Aku punya bukti.
Lepaskan dia.
Kalian mendengarku.
Lepaskan tanganmu darinya!
"Orang Hilang"
Lihat.
Ini suamiku, Han Ji Sup, yang hilang beberapa bulan lalu.
Pria itu, Kang Jae Wook,
adalah orang di selebaran ini. Suamiku, Han Ji Sup.
- Ada apa ini? - Dia tampak identik.
Aku punya lebih banyak bukti bahwa dia bukan Kang Jae Wook.
Ini.
Aku punya rekaman percakapan
antara dia dan Kang Jae Wook asli.
"Kamu lihat, aku menyukaimu"
Ada apa ini?
Tidak mungkin.
Ini tidak masuk akal.
"Rekaman suara"
"Hapus Fail"
"Rekaman suara, Hapus Fail"
Ini tidak masuk akal.
Jangan tergesa-gesa, cari baik-baik.
Kalian akan berdiri saja di sana?
Lepaskan dia.
Lepaskan wanita itu.
Sebagai istri Pak Kang Jae Wook, kumohon kalian semua
memahami situasi ini.
Wanita ini
adalah Ki Suh Ra, yang turut serta dalam pengembangan
menu baru kita.
Baru-baru ini suaminya, yang identik dengan Kang Jae Wook,
meninggal dalam kecelakaan, dan putrinya terluka parah.
Sudah sewajarnya dia mengalami masa-masa sulit
dan tidak stabil.
Hae Rim.
Sebagai istri Pak Kang Jae Wook,
aku tidak bisa memaafkan dia yang sering datang dan mengganggunya,
tapi dia amat membantu mengembangkan menu baru
dan berperan besar dalam membangkitkan Pangan Gangin,
jadi, tolong maafkan dia atas kesalahan lancangnya
kali ini saja. Kumohon.
Aku mohon kepada kalian semua.
Aku yakin ini ulah Hae Rim.
Dia menukar fail di ponsel.
Aku yakin.
Kamu yakin rekaman itu antara Jae Wook
dan Han Ji Sup, bukan?
Kamu juga tidak memercayaiku?
Aku bertanya karena ada banyak hal yang mencurigakan.
Hasil tes DNA antara Kang Jae Wook dan ibu kami
serta masalah diskon subkontraktor.
Kurasa Jae Wook mengatur semuanya untuk menjebakku.
Jika semua itu benar,
Jae Wook... Bukan, Han Ji Sup.
Aku akan menyeretnya keluar dari sini.
Akan kubuat para dalang kematian adikku, Jae Wook,
membayar dosa-dosa mereka.
Kang Jae Wook, bukan, Han Ji Sup.
Dia bukan lagi ayah Hae Sol.
Akan kutanggalkan topengnya
dan kubuat dia berlutut di hadapan Hae Sol.
Suh Ra, kita harus menguatkan diri.
Orang-orang yang harus kita hadapi
amat menyeramkan.
Apa yang terjadi dengan fail di ponselnya?
Seperti pikiranmu.
Kamu selalu selangkah di depanku.
Bukankah kamu seharusnya membahasnya denganku dahulu?
Tidak ada waktu untuk itu.
Dia mau memakan kita hidup-hidup.
Bahkan ayahku terlibat dan menemui Suh Ra demi kamu.
Apa? Ayahmu?
Lihat bagaimana Suh Ra masuk ke ruang konferensi
walaupun ayahku terlibat.
Wanita itu tidak bisa berpikir jernih saat ini.
Karena kini dia sudah tahu siapa diriku,
istriku tidak akan mundur dengan mudah.
Tolong, bisakah kamu berhenti menyebutnya istrimu?
Sampai kapan dia menjadi istrimu dan kamu suaminya?
Baik, maaf.
- Salahku. - Ini mungkin terdengar dingin,
tapi kamu tidak bisa kembali walaupun Hae Sol tewas.
Kamu tidak boleh menunjukkan kelemahan apa pun.
Bahkan jangan stres karenanya.
Pikirkan saja aku dan bayi kita yang kukandung.
Baik.
Kamu tidak bisa memercayai tes DNA itu.
Aku juga tahu seseorang yang memalsukan
hasil tes DNA-nya sendiri.
"Pusat Informasi Genetik Korea"
Permisi.
Maaf, ada saltik
dan ini tertukar dengan hasil orang lain.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Benar juga.
Itu mungkin ditukar saat itu.
Jika memang Han Ji Sup,
kamu sebaiknya bersiap.
Selamat datang kembali.
Bagaimana perasaanmu?
Berkatmu, aku baik-baik saja.
Apa yang dipikirkan Pak Jung dari Pangan Naeil
sampai menjebakmu seperti itu dan kabur?
Entahlah. Aku harus menyingkap kebenaran.
Kamu? Menerima suap?
Aku tidak tahu
bagaimana sesuatu sekonyol itu bisa terjadi.
Siapa yang mengusulkan pemecatanku?
Memecatku sebelum investigasiku bahkan berakhir. Waktunya tepat.
Kecuali itu bagian dari rencana seseorang untuk menyingkirkanku,
pemecatanku tidak mungkin berjalan secepat itu.
Kamu benar. Itu ideku.
Aku mengusulkan pemecatanmu sendiri.
- Apa? - Itu upaya mendesak.
Harga saham terus anjlok
selagi para pegawai dan direktur cemas.
Aku harus memikirkan
perusahaan.
Kamu setuju, bukan?
Kamu masih di sini?
Kudengar kejahatan itu tulus.
Kamu berusaha terlalu keras.
Kamu pasti amat sibuk menukar fail
di ponselku.
Kamu pasti tidak mengkhawatirkan anakmu di rumah sakit.
Jika punya waktu untuk dihamburkan seperti ini,
lihat wajah anakmu sekali lagi.
Jika kamu sedang hamil, bersikaplah seperti seorang ibu.
Beraninya kamu bicara kepadaku seperti itu.
Siapa kamu berhak membahas bayiku?
Hae Rim.
Kamu memalsukan
kehamilanmu, bukan?
Apa?
Aku berkata seperti ini
karena kamu amat tidak peduli dengan janin di rahimmu.
Suh Ra.
"Rumah Sakit Susam"
Hai, Kak Suh Ra.
Jadi, urusanmu sudah selesai?
Ya. Berkat Ayah dan Cha Ra yang mengawasi Hae Sol,
aku bisa melakukannya dengan baik.
Tapi untuk siapa itu?
Siapa lagi? Tentu saja Hae Sol.
Ini warna favoritnya, merah muda.
Hae Sol.
Kamu harus mengenakan ini ke TK
agar bisa menyombong ke Bong Chul
dan bisa berperang bola salju dengan ibu.
Jadi, berhentilah tidur dan bangunlah.
Dia pasti sedang bermimpi.
Dia terus memanggil ayahnya.
Bagaimana bisa kita membawanya kemari padahal dia sudah tiada?
Benar. Kamu tahu pria yang mirip dengan Ji Sup?
Hae Sol sesekali bilang dia mengingatkannya kepada ayahnya.
Tidak bisakah kita memintanya?
Tidak, pria itu
enggan melakukannya.
Dia tampak dingin.
- Lupakan saja. - Baik.
Pulanglah dan tidur.
Cha Ra dan ayah akan tinggal di sini.
Benar. Lupakan semuanya dan tidurlah.
Aku akan membuka mata lebar-lebar dan mengawasi keponakanku.
Terima kasih.
Baiklah, Ayah. Aku akan kembali nanti.
Kamu sungguh tidak akan memberitahuku?
Kamu mau aku memberi tahu apa?
Dari mana kamu mendapatkan uangnya?
Sungguh bukan dari lintah darat?
Sudah kubilang bukan. Berhentilah membuatku kesal, ya?
Lantas, kenapa kamu tidak bisa memberitahuku? Katakan.
Dari mana kamu mendapatkan uangnya untuk tetap memiliki toko
setelah mengembalikan uang itu ke jaksa?
Sebenarnya...
Tapi kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun
bahwa kamu meminjam uang dariku.
Orang-orang akan berkerumun seperti lebah
jika mengetahui aku punya uang.
Tapi kenapa Anda meminjamkanku uang sebanyak itu? Kita tidak kenal.
Astaga. Kamu keluarga Bu Koo.
Kenapa aku tidak memercayaimu?
Jika kamu merahasiakannya, akan kubuat bunganya rendah.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kamu makin mencurigakan.
Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan mengadukanmu ke Ibu.
Apa? Kamu mau membunuhku?
Benar. Jika kamu mau selamat, beri tahu aku.
Baiklah.
Tapi kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun juga.
Sebenarnya, pacar neneknya Hae Sol meminjamkan uang kepadaku.
Dia tampak cukup kaya.
Apa? Pacar neneknya Hae Sol?
Jadi, kamu juga harus bersikap baik kepadanya.
Jika neneknya Hae Sol meraih hati pria tua itu,
hidupnya akan berubah drastis.
Apa?
Apa yang kamu lakukan? Melihat sonogram itu lagi?
Aku penasaran bayi ini akan mirip siapa.
Kamu tidak boleh minum.
Segelas tidak apa-apa.
Akan kubawakan teh hangat.
Tunggu.
Aku sungguh mau mengandung
anakmu.
Anak kita.
Ada orang? Kenapa gerbangnya terbuka?
Aku penasaran apa Suh Ra di rumah.
Suh Ra. Kamu di kamar?
Suh Ra...
"Ayah Baik"
Ibu minta maaf.
Semuanya salah ibu.
Jae Wook.
Dasar dungu.
Kenapa kamu siuman jika akan berakhir seperti ini?
"Han Ji Sup"
Kamu alasanku berpura-pura menjadi putri orang lain.
Kamu alasanku
mengabaikan nuraniku dan menunggu.
Itulah alasanku memperingatkanmu.
Aku memperingatkanmu agar berhati-hati dengan Hae Rim.
Kenapa kamu
membiarkan ini terjadi seperti orang dungu?
Lihat siapa yang di sini.
Kurasa hanya kamu
yang peduli dengan Jae Wook.
Andai tahu,
aku akan membiarkan Jae Wook bersamamu.
Aku sesungguhnya menyesalinya sekarang.
Lantas, paling tidak dia tidak akan mati seperti anjing.
Apa maksudmu dia harus berhati-hati dengan Hae Rim?
Bukti apa yang kamu punya
sampai berpikir Hae Rim yang membunuh Jae Wook?
Aku tidak punya bukti.
Aku miskin, bodoh, dan tidak anggun.
Bagaimana bisa aku punya bukti?
Ini intuisi wanita.
Kamu akan menuduh Hae Rim hanya dengan intuisimu?
Kamu mau mendengar tebak-tebakan, Bu?
- Apa? Bu? - Dengarkan baik-baik.
Siapa yang menurutmu paling benci gagasan
Jae Wook kembali?
Orang itulah pembunuhnya.
Bukankah itu terlalu mudah?
Jadi? Maksudmu Hae Rim dalangnya?
Hae Rim terlalu mencintai Ji Sup
sampai bilang akan meninggalkan segalanya dan pergi dengan Ji Sup
setelah Jae Wook kembali.
Hae Rim tidak mau kehilangan Ji Sup
dan Ji Sup tidak mau kehilangan hidup yang dia nikmati selama ini.
Siapa tahu?
Kamu mungkin membunuh Ji Sup juga tanpa sepengetahuan siapa pun.
Jadi,
Hae Rim dan Ji Sup
membunuh Jae Wook?
Kamu mungkin
salah membunuh Jae Wook selagi mau membunuh Ji Sup.
Astaga. Kurasa aku benar.
Hei, Bu. Wajahmu bergetar sekarang.
Diam.
Tapi alih-alih dirimu,
aku lebih mencurigai Hae Rim dan Ji Sup.
Karena mereka punya Anggota Dewan Jin Kook Hyun.
Aku permisi.
Akan kubiarkan kamu bicara dengan putramu.
Pertama, aku minta maaf
karena membuat kalian cemas dan bergunjing karena masalah
terkait putriku.
Aku mau memakai waktu ini
untuk berbagi dengan kalian semua
terkait perasaanku
yang tidak bisa kuungkapkan dan harus kurahasiakan.
Apa? Ayah mengadakan konferensi pers?
Baik, aku segera ke sana.
Mi Ryung
bukanlah putri kandungku.
- Dia bukan putrinya? - Apa?
Seperti yang kalian tahu, Mi Ryung
tumbuh di lingkungan yang kurang beruntung.
Dia mendengar kami mencari putri yang sudah lama hilang,
mendekati istriku,
dan berpura-pura menjadi putriku.
Siapa yang harus kita percaya?
Kebetulan dia memiliki banyak kesamaan dengan putri kami
dan dia pun memalsukan hasil tes DNA
sehingga kami tidak punya pilihan selain memercayai dia putri kami.
Lantas, kenapa Anda menerimanya sebagai putri jika tahu kebenaran?
Aku tidak punya pilihan.
Istriku amat gembira
setelah menemukan putri kami yang hilang 24 tahun lalu.
Aku tidak bisa mengecewakannya.
Semua ini demi istriku.
Tapi
sebagai pelayan masyarakat,
aku tidak bisa berbohong kepada masyarakat.
Itulah alasanku merahasiakan kami menemukan anak kami.
Maaf.
Ayah.
Ada apa ini?
Apa yang pamanmu katakan? Kenapa tidak mau memberi tahu bibi?
Bibi.
Katanya Mi Ryung
bukanlah putri kandung Bibi.
Apa?
Apa maksudmu Yuh Rim bukan putri bibi?
Katanya Mi Ryung memalsukan semua
agar bisa datang kemari sebagai putri Bibi.
Apa?
Tapi bagaimana...
Bagaimana bisa itu terjadi?
Bibi baik-baik saja?
Ibu, aku pulang lebih awal.
Aku membelikan kue keju untuk dimakan bersama.
Ada apa?
Ada apa dengannya? Kenapa?
Ada apa?
"Pengakuan Mengharukan Anggota Dewan Jin Kook Hyun"
"Dia tahu Yang Mi Ryung bukanlah putri aslinya"
Tidak benar, bukan?
Ayah hanya bingung, bukan? Dia hanya marah, bukan?
Begitu, benar?
Maaf, Bu.
Aku mau memberi tahu segalanya dan pergi.
Aku amat minta maaf, Bu.
Tidak. Kenapa meminta maaf? Itu tidak mungkin.
Kenapa kamu bukan Yuh Rim? Aku tidak memercayainya.
Ayahmu sudah jelas berencana jahat.
Kamu putri ibu.
Kamu pasti putri ibu.
Bu, tolong maafkan aku.
Aku mau memberi tahu kebenaran dan pergi
setelah menemukan putri kandung Ibu,
tapi Anggota Dewan memarahiku.
Apa maksudmu?
Menemukan putri kandungku?
Mi Ryung!
Kamu bukan Yuh Rim?
Teganya kamu. Ada apa ini?
Hentikan. Ini sudah berakhir.
Ibu, biar kubawa Mi Ryung ke atas dan bicara dengannya.
Aku tidak percaya apa yang Ayah katakan.
Biarkan aku bicara sebentar dengan Mi Ryung.
Hentikan tingkahmu. Ini sudah berakhir.
Anggota Dewan Jin sungguh hebat.
Bagaimana bisa dia menyalahkanku atas perbuatanmu?
Jadi, kenapa kamu memancing Ayah?
Kamu kira ancamanmu akan mempan dengannya?
Aku tidak menyesalinya.
Menimbang ini sudah terjadi, akan kubeberkan semua dan pergi.
Apa? Apa maksudmu?
Kamu sungguh tidak tahu?
Suh Ra adalah putri kandung mereka.
Kamu
menukar putri yang asli dan palsu.
Serta di atas itu semua,
Kang Jae Wook itu palsu.
Aku tidak bisa jatuh sendiri.
Hentikan. Ini belum terlambat.
Ambil yang kamu bisa dan pergilah.
Jika tinggal dan melawan ayahku, kamu hanya akan terluka.
Tolong hentikan dan pergi. Kumohon kepadamu.
Baiklah.
Aku akan berusaha memikirkannya dengan otak bodohku ini.
"Pengakuan Mengharukan Anggota Dewan Jin Kook Hyun"
"Dia membuktikan sekali lagi betapa besar dan penyayangnya dia"
Lantas, haruskah kita tidak bertukar?
Hanya bercanda.
Ayo bergegas.
Sepenting itukah bagimu untuk pergi sekarang?
Ini bukan apa-apa dibandingkan lamanya
aku menunggumu.
Kang Jae Wook baru saja pergi.
Tidak, kami tidak bertukar pakaian.
Dia masih mengenakan jaketnya, Pak Joo.
Apa? Pak Joo?
Lantas...
Ji Sup dan Pak Joo bersekongkol
dan sengaja membunuh Jae Wook?
Itukah yang terjadi?
Apa? Kotak depositku?
Ya, tenggang kotak deposit Anda sudah berakhir,
jadi, Anda harus datang sendiri untuk memperbaruinya.
Baiklah, aku akan ke sana.
Kotak deposit Jae Wook?
Ji Sup.
Kamu membunuh putraku?
Beraninya kamu...
Beraninya kamu
bersekongkol dengan Pak Joo dan membunuh putraku?
Apa maksud Ibu?
Aku? Membunuh anak Ibu?
Itu tertangkap kamera vila.
Kamu kira aku tidak akan tahu perbuatanmu?
Aku tidak punya pilihan agar tetap bisa menyintas!
Jika Jae Wook tidak tewas, aku yang akan tewas.
Kamu kira aku akan membiarkan itu terjadi jika sudah tahu?
Ji Sup...
- Ibu. - Hae Rim!
Beraninya kalian bersekongkol dan membujuk Pak Joo
untuk membunuh anakku!
Hentikan.
Hae Rim hamil.
Apa?
Itukah alasanmu membunuh putraku?
Apa kalian berdua bersekongkol
dan membunuh anakku?
- Begitu? - Hae Rim tidak tahu apa-apa.
- Aku yang melakukannya. - Tidak.
Tidak ada gunanya lagi menyembunyikan itu.
Dia tidak berbuat salah.
Ibu tahu
betapa aku membenci Jae Wook.
Aku memintanya melakukan itu.
Ji Sup.
Hae Rim.
Kalian berdua
akhirnya menusukkan pisau ke jantungku.
Kalian kira aku akan membiarkan kalian melakukan ini?
Ibu yang memulai tragedi ini.
Hadapilah kenyataan.
Hanya kami berdua
di dunia ini yang memihak Ibu.
Hae Rim.
Ji Sup.
"Pengakuan Mengharukan Anggota Dewan Jin Kook Hyun"
Mi Ryung
bukan putri kandungnya?
Suh Ra. Kamu benar.
Jae Wook bukan adikku,
melainkan Han Ji Sup.
Bagaimana kamu tahu?
"Tidak cocok"
Kang Jae Wook dan Wi Sun Ae
bukan ibu dan anak.
Begitu rupanya.
Pak Kang Jae Wook
adalah Ji Sup.
Jae Wook. Bukan, Han Ji Sup...
Tamat riwayatnya sekarang.
Baik.
Kalian berdua
akan menua sebagai putra dan putri menantuku.
Sampai akhir hayatku,
aku akan
menyiksa kalian sedikit demi sedikit
dan membuat kalian hidup sengsara dan lebih menyiksa daripada penjara.
In Wook.
Kalian semua di sini.
Ibu.
Untuk kali pertama dan terakhir, biar kutanyakan.
Apakah Wakil Pimpinan Kang Jae Wook
sungguh putra Ibu, Jae Wook?
Apa dia bukan suami Suh Ra, Han Ji Sup?
Apa maksudmu?
Kamu terlalu banyak menghabiskan waktu dengannya.
Kamu tertular delusinya?
"Tidak cocok"
Ibu, tolong jelaskan secara mendetail
apa yang terjadi.
"The Secret of My Man"
Aku hanya melakukan perintah.
Katakan siapa yang memerintahmu.
Kang Jae...
Sadarlah dan pergi.
Maaf, Hae Sol. Jangan maafkan ayah.
Hae Rim menyuruhmu melakukannya?
Atau kamu mengkhianatiku dan memilih Ji Sup?
Kamu amat perhatian.
Aku akan bungkam demi kamu.
Kita bertemu dan berpisah dalam situasi buruk,
- tapi semoga hidupmu sejahtera. - Aku pergi.
Kamu mau ke mana?
Pergi jauh.
Tolong berikan ini kepada Suh Ra jika dia datang.